Best Urdu Proverbs: A Treasure Trove of Wisdom

Download a great list of Urdu Proverbs!

The kahawat, or proverbs, of Urdu are one of the many things that give the language its unique flavor. These proverbs and sayings from Urdu are compact utterances that convey profound wisdom and life lessons in a few syllables. This article will discuss the background of Urdu proverbs and their significance in Urdu culture. In addition to providing an overview of Urdu proverbs and their uses, this article will include ten of the best examples. Let’s delve even more into Urdu to english quotes and learn more about these fascinating words and phrases. 

Urdu proverbs, also known as kahawatein or muhavare, have been around for a long time and are an important part of the language’s and culture’s history. These adages have been passed down through the ages and are used to teach both serious and amusing lessons about life. In this piece, we’ll investigate Urdu proverbs, discussing their background, significance, and some of the best-known instances. The process of learning and applying these proverbs to real-world scenarios will also be covered. 

History of Urdu Proverbs

Many popular proverbs in Urdu have their origins in older works in Arabic, Persian, and even Sanskrit. Sayings in the Urdu language have a long and storied history. These proverbs have been passed down through the ages for hundreds of years, taking on new significance as society has evolved around them. 

If you want to know more about Learn Urdu Language and  strategies to learn Urdu. Follow this article.

The history of Urdu, a language spoken mostly in Pakistan and India, spans several centuries. As a direct consequence of this, Urdu proverbs have developed over the course of time, picking up the sage advice and astute observations of various eras and geographical areas. The Persian, Arabic, and Hindi languages have all left their mark on these Urdu proverbs, making them a fascinating example of how one culture may affect another. 

Cultural Significance

Urdu proverbs are an important part of the culture of Pakistan and India since they reflect the values, beliefs, and customs of the people. The sage advice included in these Urdu to english translations is frequently passed down down the generations by older family members to the younger members of the same family. This is a common use for these translations. 

Want to know how to learn Urdu? Read here.

Urdu proverbs are more than just cute sayings; they reflect the cultural wisdom and life experiences of the people who have spoken this language for millennia. Proverbs in Urdu are more than just charming utterances. They contribute to the preservation of the core of the language as well as its history, so allowing a glimpse into the past as well as illuminating aspects of human nature that are of great value. 

Usage of Urdu Proverbs in Everyday Life

Urdu proverbs are frequently employed in common speech as a way to impart advise, highlight a point, or bring humor into the discussion. The fact that they are used so frequently is evidence that they are applicable and relevant in many different facets of life. These Urdu proverbs and sayings are used by people from all walks of life, including poets, politicians, and even simple folk, to describe the ideas and feelings they are experiencing.

Top 10 Urdu Proverbs

Here are ten of the most popular and insightful proverbs in Urdu:

  1.     Proverb 1: “Subha ka bhoola shaam ko ghar aaye, usse bhoola nahi kehte.” (A person who realizes their mistake and corrects it is not considered forgetful.)
  2.     Proverb 2: “Akalmand ko ishara hi kaafi hai.” (A wise person needs only a hint to understand.)
  3.     Proverb 3: “Jitni chadar ho, utne pair pasaro.” (Stretch your legs according to the size of your blanket, i.e., live within your means.)
  4.     Proverb 4: “Ghar ki murgi, daal barabar.” (Familiarity breeds contempt, or one doesn’t value what they have.)
  5.     Proverb 5: “Jaisa des, vaisa bhes.” (When in Rome, do as the Romans do.)
  6.     Proverb 6: “Jab miyan biwi raazi, to kya karega qaazi?” (When a couple agrees, what can the judge do, i.e., love conquers all.)
  7.     Proverb 7: “Doobte ko tinke ka sahara.” (A drowning person will clutch at a straw, i.e., in desperate situations, even the smallest help is appreciated.)
  8.     Proverb 8: “Daryaft-e-musalman, maut ke siwa kuch bhi nahi.” (The only thing certain in life is death.)
  9.     Proverb 9: “Dhoop mein bal safed karna.” (To whiten hair in the sun, meaning to work hard and diligently.)
  10. Proverb 10: “Chor ki dari mein tinka.” (A guilty conscience needs no accuser.)

Learning Urdu Proverbs

  • The study of Urdu proverbs can be an enjoyable and interesting way to gain a deeper understanding of the language as well as the culture. The following are some pointers that will assist you in learning these sage sayings: 
  • Reading Urdu literature and poetry, both of which frequently contain proverbs, is a good idea. 
  • Pay attention to the proverbs that native speakers employ in everyday speech when you are listening to them. 
  • Notate any proverbs that you come across, as well as their definitions and examples of use. 
  • If you want to recall proverbs, put them into practice by employing them in your own talks. 

Famous Urdu Proverbs

  1. Har chamakti cheez sona nahi hoti. – All that glitters is not gold.
  2. Apna ullu seedha karna. – To set one’s own owl straight (meaning to look out for one’s own interests).
  3. Doobte ko tinke ka sahara. – A drowning man will clutch at a straw.
  4. Aasteen ka saanp. – A snake in the sleeve (referring to a hidden enemy or a traitor).
  5. Bandar kya jaane adrak ka swad. – What does a monkey know about the taste of ginger? (Used to describe someone who cannot appreciate something valuable or sophisticated.)

Urdu Proverbs in English

  1. Tit for tat. –  (An eye for an eye; a fitting response to someone’s action.)
  2. Where there’s smoke, there’s fire. – (If there’s a rumor, there’s likely some truth to it.)
  3. Actions speak louder than words. – (What you do is more important than what you say.)
  4. A rolling stone gathers no moss. –  (People who are always moving or changing will not accumulate wealth or responsibilities.)
  5. The early bird catches the worm. –  (One who starts early has a better chance of success.) 

Usage and Application

Is Urdu hard to learn? Lets dig into it some more.

Everyday Conversations

Urdu proverbs and sayings frequently used in everyday discussions across Pakistan and India, contributing richness and color to the Urdu language. They contribute to the effective communication of intricate thoughts and feelings in a manner that is condensed and simple to grasp. 

Proverbs from Classical Literature and Poetry urdu have, for a very long time, been an essential component of Urdu literature and poetry. Renowned poets like as Allama Iqbal, Mirza Ghalib, and Faiz Ahmed Faiz have all used these terms in their writing. These translations of urdu sayings into english frequently serve the purpose of enhancing the beauty, significance, and impact of the original written words. 

Literature and Poetry

Proverbs Urdu have long been a staple of Urdu literature and poetry, with famous poets like Allama Iqbal, Mirza Ghalib, andFaiz Ahmed Faiz incorporating these expressions into their works. These Urdu quotes in english often serve to enhance the beauty, meaning, and impact of their written words.

Teaching Life Lessons

Urdu proverbs are commonly utilized in the process of imparting vital life lessons to individuals of all ages, particularly children. The words of wisdom included in these proverbs have the potential to offer direction and comprehension, thereby assisting individuals in navigating the complexity of life.

How to Learn and Remember Proverbs

You can improve your ability to learn and remember Urdu proverbs by employing the following strategies: 

  1. Make it a habit to read and listen to proverbs and sayings in Urdu so that you become familiar with their meanings and how they are used. 
  2. Make it a habit to sprinkle your everyday speech with Urdu adages and sayings. 
  3. Make connections between the proverbs and your own experiences or anecdotes, as doing so will assist you in better remembering the meanings of the proverbs. 
  4. It will help you to have a deeper understanding of the meaning of the proverbs if you research the cultural and historical context in which they were first said.

Kindly Allow Pop ups to let the Download Begin!


The use of proverbs in Urdu is both an interesting cultural practice and an essential component of the language itself. These translations of english to Urdu quotes encapsulate the knowledge and experiences of generations past, offering vital insights and direction for living a life that is fulfilling. We may make our own lives more meaningful and have a stronger connection to the people and the things that surround us if we learn to comprehend and value these proverbs. 

In conclusion, Urdu proverbs are an integral part of the language’s history, culture, and identity. These wise proverbs not only help guide and entertain people on a daily basis, but also shed light on the culture and history of the people who have spoken this language for centuries. Generations of people have used this language to communicate with one another. Knowing and appreciating some of the many proverbs in the Urdu language might help one get a feel for the depth and richness of that language. 

Top 100 Urdu Proverbs


1 .What are some examples of Urdu proverbs?

Urdu proverbs, also known as kahawat, are pithy sayings that distill profound truths and lessons about living into a handful of syllables.

2 . Where do the proverbs of Urdu originate from?

Urdu proverbs can be traced back to ancient times, with roots in the literature of Arabic, Persian, and Sanskrit. Many of these proverbs are being used today.

3. How are Urdu proverbs typically applied in everyday situations?

Urdu proverbs are frequently used in daily discussions, as well as in literature, poetry, and the instruction of important life lessons.

4. What does it mean for Urdu proverbs to have cultural significance?

Urdu proverbs are significant to the culture of the Urdu-speaking community because they reflect the community’s collective experience, values, and customs.

Some other common FAQs

5. What are some further well-known proverbs in Urdu?

Other well-known Urdu proverbs include “Door ke dhol suhavne” (which translates to “distant drums sound pleasant”) and “Jaisa karoge waisa bharoge” (which translates to “as you sow, so shall you reap”). There are an infinite number of Urdu proverbs.

6. Are proverbs derived from Urdu used in other languages as well?

There are a great number of proverbs in Urdu that have translations in various languages, including Hindi, Persian, and even English. This is because the histories of these languages have been intertwined, as have other cultures and their influences.

7. How should one go about becoming proficient in the use of Urdu proverbs?

The best approaches to learn these sayings are listening to native speakers of Urdu, reading works of Urdu literature, and engaging in practice sessions where you use proverbs in everyday speech.

8. To what end are Urdu proverbs useful?

Urdu proverbs are a way to keep the essence of the language alive while also imparting wisdom about the human condition. They condense a great deal of collective knowledge and experience into a pithy saying.

9. Is there ever a time when you shouldn’t use an Urdu proverb?

While many Urdu proverbs have a more informal tone, they can be used in professional settings if the context warrants it and the meaning is understood. Understanding the meaning and application of a proverb is essential for ensuring that it is appropriate for the given context.

Urdu proverbs are significant in the cultures of Pakistan and India because they serve as a means of transmitting and reflecting cultural values and ideas from one generation to the next.

10. How do I best memorize these Urdu proverbs?

Reading and listening to Urdu proverbs frequently, utilizing them in ordinary conversation, making connections to personal experiences, and researching the cultural and historical context in which they were first spoken are all effective ways to learn and remember them.

Download Free Reader

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Scroll to Top